Biroul pentru Gradini si Iazuri | Didier Decoin

Lentoarea

Traducere de Emanoil Marcu Lentoarea este primul roman scris de Milan Kundera direct in franceza. Subiectul lui este de altfel „frantuzesc“. Cu toate acestea, critica

Milarepa

Milarepa e marele yoghin tibetan, inteleptul enigmatic ce a strabatut noua veacuri, distiland, transmutatie dupa transmutatie, toate experientele lumii de carne si spirit. Acum locuieste

Deodata in adancul padurii

Traducere de Ioana Petridean Împrumutând elemente din tradiția biblică, din folclorul idiș și din legendele europene, povestirea inițiatică Deodată în adâncul pădurii oferă o parabolă magistrală despre

Cine l-a ucis pe Palomino Molero?

• Autor distins cu Premiul Nobel pentru literatura Daca te faci politist, trebuie sa ai inima de piatra, isi da cu parerea cineva. Dar jandarmul

Cum sa lecuiesti un fanatic

Traducere de Dana Ligia Ilin Cuvant inainte de Nadine Gordimer Cum sa lecuiesti un fanatic reuneste o serie de excelente eseuri si un interviu al

Doamna Pylinska si secretul lui Chopin

Obsedat de o amintire din copilarie si fascinat de Chopin, tanarul Eric-Emmanuel se hotaraste sa ia ore de pian. Dupa un inceput cu stangul, doamna

Iubire, semne si minuni

Cele zece povestiri ale acestei carti se situeaza la granita imperceptibila dintre viata si moarte, vis si realitate, amintire si vedenie. Personajele lor traiesc prietenia,

Jurnalul unei iubiri imposibile

„Nu cumva trebuie sa intalnesti exceptia in altul pentru a o actualiza pe a ta? Si atunci? Ce lucru extraordinar poate sa se intample in

Ignoranta

Un barbat si o femeie se intalnesc intamplator cand se intorc in tara natala, pe care o parasisera cu doua decenii in urma. Vor reusi

Povestea asta este despre Sarah

Premiul Goncourt – alegerea Romaniei   Povestea asta este despre Sarah  a fost nominalizata pentru Premiul Goncourt si pentru Premiul Goncourt al liceenilor. A primit

O mie de cocori

Senzualitatea, nostalgia, regretul si moartea invaluie delicata ceremonie a ceaiului, in care cel mai simplu gest are o semnificatie profunda. O mie de cocori pe

Sarbatoarea neinsemnatatii

„Sarbatoarea neinsemnatatii e un roman insemnat, care aduna laolalta teme esentiale din scrisul lui Kundera, dar, atentie, cu schimbari neasteptate de perspectiva (nu ratati motivul femininului,

Palatul Viselor

Traducere de Marius Dobrescu „De multa vreme visam sa-mi construiesc propriul infern. Ma gandeam ca e un proiect nemasurat de ambitios, himeric, din moment ce

Papadiile

Traducere de Andreea Sion Scris cu intermitente, ultimul mare roman al lui Kawabata a fost publicat in foileton in revista Shinchō intre 1964 si 1968.

Pelerinul vrajit

Traducere si note de Adriana Liciu Prefata de Sever Voinescu Un roman picaresc de mici dimensiuni, dar plin de forta, uimitor, deconcertant, de o bogatie

Vanturile

Traducere de Tudora Sandru Mehedinti Prefata de Mircea Mihaies Publicata de revista Letras Libres in octombrie 2021, elegie cruda pentru sfarsitul umanismului, povestirea Vanturile reuneste

Otrava iubirii

P rietene bune, Julia, Colombe, Raphaëlle şi Anouchka sunt la vârsta întrebărilor pe care nu îndrăznesc să le rostească, aşa că îşi consemnază în jurnalele

Nimicul

Inclus de The Times pe lista celor mai mari 50 de scriitori britanici de dupa 1945, Hanif Kureishi este un prozator, dramaturg si scenarist multipremiat: a castigat

Cei trei regi

Rime despre viata si moarte

Opera lui Amos Oz este tradusa in peste patruzeci de limbi. Intr-un Tel Aviv macinat de nesiguranta, un scriitor e invitat la un eveniment literar

Frumoasele adormite

Traducere si note de Anca Fcoseneanu Aparut in 1961, Frumoasele adormite este singurul roman al lui Yasunari Kawabata care exploreaza in mod explicit psihologia atractiei

Kim Jiyeong, nascuta in 1982

Aparut in toamna lui 2016, romanul  Kim Jiyeong, nascuta in 1982  a fost dublu premiat in Coreea, obtinand in 2017 Premiul „Scriitori de azi“ si

In salbaticie

Traducere si note de Iulia Blaga In salbaticie s-a mentinut peste doi ani pe lista bestsellerurilor New York Times a primit Washington State Book Award

Un anume domn Piekielny

Traducere si note de Adina Dinitoiu Roman prezent pe toate listele marilor premii literare franceze in 2017 (Goncourt, Renaudot, Femina, Médicis, Interallié, Grand Prix du

Viata de vanzare

Traducere si note de Andreea Sion Roman-cult, aparut initial in foileton in revista Shukan Playboy, in 1968, Viata de vanzare a fost relansat in 2015,

Scris pe trup

Cartile scriitoarei britanice Jeanette Winterson sunt publicate in peste 35 de tari. „De ce masura iubirii este pierderea ei? Asa incepe un roman frumos ca

Copilul lui Noe

Belgia anului 1942. Cel de-al Doilea Razboi Mondial nu si-a hotarat inca invingatorii. Evreii sunt siliti sa se ascunda sau sa fuga, alternativa fiind lagarul

Starul

Traducere de Andreea Sion Starul, care de la publicarea in revista literara japoneza Gunzo, in 1960, pana la traducerea sa in engleza, in 2019, a

Ce incredintam vantului

Traducere de Smaranda Bratu Elian Bestseller international, tradus in peste 20 de limbi, Ce incredintam vantului e o tulburatoare pledoarie pentru viata, inspirata din povestea adevarata a

Sumki

Un microroman emotionant despre calatoria frumoasa si dificila de la copilarie spre adolescenta, narat cu toata forta si delicatetea lui Amos Oz. Sumki e un

Catre frumusete

,,Daca nu ar parea tocit de atata folosire, as fi ales drept motto al romanului meu acest adagiu al lui Dostoievski: «Frumusetea va salva lumea»'',

Intre prieteni

Amos Oz scruteaza pasiunile si slabiciunile omenesti intr-o mare carte despre singuratate. Intre prieteni a primit in 2013 National Jewish Book Award USA. Opera lui Amos Oz

Calaretul cu soim

,,Calaretul cu soim'', tabloul care impodobeste salonul contelui Ciano din casa de vanatoare de la Lezha, in Albania, declanseaza un funest si inexplicabil sir de

Infruntare la nivel inalt

Pe 23 iunie 1934, in atmosfera sumbra a Moscovei aflate sub teroare, Boris Pasternak primeste un telefon in apartamenul sau de pe strada Volhonka. Crede,

Despre dragoste si umbra

Profesorul si menajera

Traducere de Anca Focseneanu Romanciera, autoare a numeroase volume de proza scurta si eseista, recompensata cu cele mai importante premii literare din Japonia, tradusa in

O dimineata de iubire pura

Bestseller Gaudeamus 2019   Iubiri monstruoase sau iubiri fara noroc, relatii sordide sau de un erotism care transcende tabuurile, personaje care sfideaza orice morala si

Trenul de Erlingen

Elogiu mamei vitrege

Traducere de Gabriela Ionescu Daca scenariile erotice din aceasta carte nu-l fac sa roseasca nici pe cel mai pudic cititor nu este pentru ca le-ar

Henry si June

Traducere de Luana Schidu Carte ecranizata in 1990 in regia lui Philip Kaufman, cu Fred Ward, Uma Thurman si Maria de Medeiros in rolurile principale.

Sunetul muntelui

Traducere de George Sipos Putine romane redau atat de expresiv criza batranetii ca Sunetul muntelui. In portretul pe care i-l face unui om de afaceri

Si caii se impusca, nu-i asa?

Editie revazuta Traducere de Dan Croitoru Si caii se impusca, nu-i asa? − momentul culminant al carierei de scriitor a lui Horace McCoy − a

Cel mai frumos loc din lume e chiar aici

Scris la patru maini de Care Santos si Francesc Miralles, romanul Cel mai frumos loc din lume e chiar aici, tradus deja in 20 de

Manualul razboinicului luminii

Manualul razboinicului luminii este o culegere de ganduri filozofice si povesti care ii vor incanta pe cautatorii de pretutindeni. Un razboinic al luminii nu-si petrece

Cofetaria cu miracole

O incursiune in istoria si in atmosfera Barcelonei, Cofetaria cu miracole  porneste de la povestea adevarata a cofetariei Escribà, un loc emblematic pentru toata Catalunya.

O zi din viata lui Ivan Denisovici

„Pentru forţa morală cu care a continuat marea tradiţie a literaturii ruse.“— Motivaţia juriului Premiului Nobel În noiembrie 1962 revista Novîi Mir publică un text literar care

Inima franta

Romanului Inima franta i-au fost decernate in anul 2020 Prix culture et bibliotheque pour tous, Prix de la ville de Deauville, Prix des lecteurs des ecrivains du

Paravanul-Iad si alte povestiri

Traducere si note de Raluca Nicolae La inceputul secolului XX, Ryūnosuke Akutagawa uimeste lumea artistica japoneza cu imensul sau talent literar, atragandu-si titlul de „parintele

Confesiunile unei masti

„Confesiunile unei masti este textul-cheie pentru intelegerea romanelor de mai tarziu ale lui Mishima. El exploreaza aici polii psyché-ului sau, homosexualitatea si atractia sa, romantica

Spioana in casa dragostei

O gema ascunsa a modernismului, cu tuse experimentale si explorari in teritoriile erotismului, ale artei si psihanalizei, Spioana in casa dragostei este o piesa esentiala

Moartea lui Isus

Moartea lui Isus este ultimul roman din fascinanta trilogie distopica imaginata de J.M. Coetzee, care mai cuprinde Copilaria lui Isus si Anii de scoala ai lui Isus. Protagonistul

Lady L.

Romanul, scris in limba engleza si tradus de autor in franceza, se bucura de o ecranizare de exceptie in 1965, in regia lui Peter Ustinov,

Imparatul Portugaliei

Traducere de Liliana Donose Samuelsson Un minunat roman al dragostei paterne care transcende timpul, ratiunea si cpnditia de muritor. Pentru Jan Andersson, tatal abandonat de

M-am hotarat sa devin prost

Tradus in peste treizeci de tari, romanul M-am hotarat sa devin prost s-a vandut pana in prezent in peste o jumatate de milion de exemplare

Pastoralia

Menit sa devina unul dintre cele mai bune volume de povestiri ale anilor 2000, ,,Pastoralia'' l-a ridicat pe George Saunders la rangul de ,,maestru care distileaza

Zambeste

Singuraticul Victor Forde, un barbat de varsta mijlocie, s-a mutat de curand intr-un apartament modest si isi petrece serile lungi de vara intr-un pub din

Biroul pentru Gradini si Iazuri

Traducere de Doru Mares Imprumutand senzualitatea stampelor japoneze, Biroul pentru Gradini si Iazuri este romanul unei calatorii initiatice din Epoca Heian. Didier Decoin imagineaza periplul

Diavolul si domnisoara Prym

Traducere de Pavel Cuila O comunitate devorata de lacomie, lasitate si frica. Un om persecutat de fantomele trecutului sau dureros. O tanara in cautarea fericirii.

Dincolo de limita aceasta biletul isi pierde valabilitatea

Traducere de Liviu Papuc La cincizeci si noua de ani, Jacques Rainier pare sa aiba totul. O afacere prospera, o iubita tanara si exotica, sincer

Satul neamtului sau Jurnalul fratilor Schiller

Traducere de Bogdan Ghiu si Madalina Ghiu Publicat inainte de capodopera 2084. Sfarsitul lumii (Humanitas Fiction, 2016) si inainte de valul de atentate teroriste care