Corpus-based translation for research, practice and training - Mona Arhire ★ ★ ★ ★ ★ 3.89/5 (20) From Table of Contents: &loz Translation Studies, Corpus Linguistics and Information Technology &loz The interdisciplinary nature of Translation Studies &loz Corpora for descriptive and applied Translation Studies &loz Corpus design &loz Translation universals after the advent of Corpus-based Translation Studies &loz Research methodology for Corpus-based Translation Studies &loz Electronic tools for translational corpus-based research and practice &loz Corpora as resources in translating &loz Corpus-based translator training The main purpose of this book is to encourage theoreticians and practitioners alike to adopt the corpus-based orientation in Translation Studies in their investigations of translation phenomena. The volume, the first of its kind to be published in Romania, is structured into chapters touching upon both the descriptive and applied areas of this recent direction. Emphasis is laid on corpus-based translator training with a view to shaping young generations of translators and researchers in the light of the new methodology provided by corpus-based translation. The book is particularly designed to serve students and researchers who are engaged in studying translation using Romanian as one of the translation languages. It can be used as a support in teaching translation at an academic level, but also in related fields, such as Corpus Linguistics and Computational Linguistics, fostering interdisciplinary dialogue among scholars working in these disciplines. Verifica stoc
Cultul graului si al painii la romani - Iulian Chivu ♡ 17 31 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.88/5 Facand din cercetarea etnologica un violon dIngres al carierei sale stiintifice, Iulian Chivu depaseste amatorismul, se dovedeste la curent cu directiile innoitoare din folcloristica romaneasca
Editorialul. Strategii de interactiune cu literatura - Dragos Bako ♡ 22 31 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.89/5 Prin resuscitarea editorialului cu ajutorul literaturii, cartea lui Dragos Bako se doreste o pledoarie impotriva standardizarii culturale si comportamentale, un panaceu pentru ameliorarea disonantei cognitive
Agramatisme In Limbajul Cotidian - IliE-Stefan Radulescu ♡ 13 31 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.91/5 CUM VORBIM sI SCRIEM CORECT Lucrarea, oglinda critica, obiectiva a limbajului actual, comenteaza (pe baza citatelor culese din presa scrisa si audiovizuala a ultimilor ani)
Elogiu limbii romane ♡ 20 31 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.89/5 Elogiu limbii romane. Antologie de versuri, articole, maxime Nu noi suntem stapanii limbii, ci limba e stapana noastra. - Mihai Eminescu Traiasca frumoasa si cumintea
Uberzeitliche Deutsche Literatur - Cristina Niculescu-Ciocan ♡ 21 30 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.90/5 Editie in limba germana Literatura germana atemporala ( Uberzeitliche deutsche Literatur ) este o sinteza a celor mai importante opere literare si a celor mai
Bucate si bauturi cunoscute de taranii romani la inceputul secolului XX - Mihai Lupescu ♡ 22 30 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.90/5
Literatura Modernista - Cezar Zaharia, Daniela Zaharia ♡ 12 32 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.90/5 Lucrarea abordeaza cele mai relevante manifestari ale modernismului literar interbelic, propunand spre analiza reprezentanti ai poeziei (George Bacovia, Ion Barbu, Lucian Blaga, Ion Vinea, Ilarie
La hotarul dintre lumi. Studii de etnologie romaneasca - I. Oprisan ♡ 18 32 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.88/5 Fortat sa penduleze tot timpul, in cercetarile sale, intre civilizatia si cultura arhaica, pe care urmareste s-o inteleaga, si intre civilizatia si cultura moderna, in
Comunicare, Discurs, Teatru - Angelica Hobjila ♡ 35 32 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.92/5 Din Cuprins: - Comunicare - discurs - teatru: coordonate teoretice si aplicative - Tehnici discursive valorificabile in comunicare - Tehnici teatrale valorificabile in comunicare Planul
Estetica, intre mediere si sinteza - Mircea Muthu ♡ 10 30 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.87/5 Dupa Studii de eseistica romaneasca (Limes, 2005 si 2014) pledoaria analitic/sintetica pentru estetica generala situabila in contextul intermedialitatilor din cultura contemporana unifica sectiunile volumului de
Scriitori germani din Romania de dupa 1945 - Olivia Spiridon ♡ 12 32 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.90/5 Olivia Spiridon s-a nascut la Sibiu. A studiat filologie germana si romana, psihologie si istorie la Sibiu, Passau si Heidelberg. Doctorat la Universitatea din Passau
Cat de bine stiu romaneste? 8 teste de proficienta lingvistica - Silvia Osman, Anamaria Pavel ♡ 21 30 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.90/5
Cand literatura comparata pretinde ca se destrama Vol.1 - Nicoleta Popa Blanariu ♡ 18 30 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.89/5 Traversand trei secole, meandrele literaturii comparate se (re)asaza greu pe un fagas unanim acceptat, ceea ce nu-i tocmai rau. Un astfel de parcurs e simptomul
Studii de stiinta limbii - B.P. Hasdeu ♡ 15 32 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.87/5 Din Cuprins: &loz Studiu introductiv: B.P. Hasdeu &ndash primul nostru teoretician al limbajului &loz Un nou punct de vedere asupra ramificatiunilor gramaticei comparative &loz Laletica
Istoria literaturii romanesti Vol.2: 1890-1934 - Nicolae Iorga ♡ 17 30 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.89/5 Viata lui Nicolae Iorga nu a stat niciodata sub zodia seninatatii. Pentru ca scrisul, cuvantul, fapta sa care au atins in multe domenii culmi pe
O Clasificare A Poetilor Dupa Importanta Barbii - Upton Uxbridge Underwood ♡ 11 32 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.86/5 intruchipand ceea ce reprezenta candva o specie populara de scrieri efemere specifice granitei dintre secole, ce abia daca se mai intalneste in zilele noastre, O
Istoria literaturii romanesti Vol.1: 1867-1890 - Nicolae Iorga ♡ 17 30 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.89/5 Viata lui Nicolae Iorga nu a stat niciodata sub zodia seninatatii. Pentru ca scrisul, cuvantul, fapta sa care au atins in multe domenii culmi pe
Introducere in poezie. O estetica in nuce - Ioan Neacsu ♡ 21 30 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.90/5 Opera de arta nu inceteaza sa atraga - ca o lanterna fluturii de noapte - specialisti din cele mai diverse domenii. Matematicieni si lingvisti, sociologi
The New Family Saga: Arundhati Roy's, Amy Tan's and Kate Atkinson's Fiction - Lavinia Cristina Zainea ♡ 17 32 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.88/5 Editie in limba engleza The central hypothesis of the volume is that a new kind of saga has established itself as a trend in contemporary
Dictionar de stilistica. Poetica, retorica, naratologie, versificatie - Mihaela Mancas ♡ 20 30 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.90/5 Explorand diferitele forme de manifestare a frumosului prin arta cuvantului scris, stilistica literara reliefeaza evolutia limbii romane in diacronie, dar si intr-o relatie directa, vie
Limba romana pentru studentii straini. Teste si exercitii - Cristina-Valentina Dafinoiu ♡ 14 30 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.88/5 Lucrarea se adreseaza in primul rand studentilor straini din anul pregatitor, care vin in Romania sa urmeze cursurile universitatilor romanesti la diferite specializari in limba
Configuratii - Ioana Em. Petrescu ♡ 17 32 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.88/5 Configuratii are, intre scrierile Ioanei Em. Petrescu, cea mai vizibila miza teoretica, exprimata cum este, &bdquoprogramatic&rdquo, explicit, din deschidere: dupa un prim capitol, intitulat ca
Traductions sans frontieres. Volum aniversar Rodica Baconsky - Miorita Urlich, Diana Motoc ♡ 18 30 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.89/5
Semiadverbele: Auxiliare lexico-relationale - Diana Grindeanu ♡ 6 30 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.86/5 Diana Grindeanu a absolvit studiile de licenta, specializarea Limba si literatura romana - Limba si literatura engleza, la Facultatea de Litere, Universitatea Babes-Bolyai, in anul
Prepozitia si grupul prepozitional in limba romana - Diana Grindeanu ♡ 6 30 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.86/5 Diana Grindeanu a absolvit studiile de licenta, specializarea Limba si literatura romana - Limba si literatura engleza, la Facultatea de Litere, Universitatea Babes-Bolyai, in anul
Cum se face o teza de licenta - Umberto Eco ♡ 20 33 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.91/5 Un indrumar complet despre cum se scrie o lucrare stiintifica riguroasa. Studentii, in primul rind cei de la sectiile umaniste, pot afla ce inseamna teza
Cum sunt traite si percepute limbile - Klaus Bochmann ♡ 17 33 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.87/5 Cum sunt traite si percepute limbile. Despre istoria limbilor ca istorie sociala Mai mult de 50 de ani, numele lui Klaus Bochmann este asociat cu
Semiotici textuale - Camelia-Mihaela Cmeciu ♡ 13 33 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.86/5 Din cuprins: &loz O analiza semiotica a discursului - dincolo de cubul rubik discursiv &loz "Puterea imaginii" si "imaginileputerii" &loz Comercializarea identitatii vizuale britanice prin
Introducere in interpretare - Camelia Petrescu ♡ 21 29 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.90/5 Camelia Petrescu realizeaza un studiu de interpretare (traducere orala). Studiul acestor modele ocazioneaza definirea unor notiuni ca: traducere orala - traducere scrisa, comunicare orala -
Datinile noastre la nastere si la nunta - Artur Gorovei ♡ 15 29 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.89/5 Artur Gorovei (1864-1951) a fost una dintre cele mai importante figuri ale folcloristicii romanesti. Si-a inchinat viata si opera cercetarii traditiilor taranimii, vechilor credinte, datinilor
O viziune romaneasca a lumii - Ovidiu Papadima ♡ 16 29 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.89/5 Alaturi de Spatiul mioritic, de Lucian Blaga - cu care a fost elaborata in aceesi perioada - o viziune romanesca a lumii, de Ovidiu Papadima,
Studii de folclor comparat - Mozes Gaster ♡ 11 33 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.86/5 [Mozes Gaster a fost] unul dintre cei mai invatati oameni ai veacului nostru. Facea parte din clasa aceea de savanti, astazi atat de restransa, care
Edgar Papu si protocronismul in spatiul revistei Luceafarul - Vlad-Ion Pappu ♡ 21 29 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.90/5 Vlad-Ion Pappu (n. 1956) este doctorand la Facultatea de Litere a Universitatii Bucuresti, pregatind teza cu caracter monografic asupra parintelui sau, Edgar Papu, intitulata "Conditia
Traditii cu tabu - Tatiana Poting ♡ 3 29 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.86/5 Din cele mai vechi timpuri interdictiile au indeplinit rolul demarcator intre regimuri/lumi antitetice: primejdios/inofensiv, permis/nepermis, sacru/profan, fast/nefast. Transgresiunea acestor limite atragea dupa sine efecte devastatoare,
Aurul Negru La Romani ♡ 17 34 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.87/5 Teritoriul actual al Romaniei a fost binecuvantat cu imbelsugate zacaminte de aur, cu unele dintre cele mai bogate resurse de sare din lume, precum si
Reducere 7 LEI Babel. La inceput a fost cuvantul - Dan Alexe 20% 35 LEI ♡ 25 28 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 4.12/5 Originea limbajului a fascinat intotdeauna omenirea, in toate culturile. Cu toate astea, misterul acelei origini ramane total, ceea ce nu ne impiedica sa-l abordam aici,
Istoria culturii si literaturii universale pentru copii - Paul Magheru ♡ 18 28 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.90/5 In afara de bunatate, adevarata si cea mai de seama podoaba a sufletului socot ca este la oricine dragostea de carte. - Baldassare Castiglione, Curteanul
Reducere 7 LEI Babel.La inceput a fost Cuvantul 20% 35 LEI ♡ 13 28 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 4.09/5 Originea limbajului a fascinat intotdeauna omenirea, in toate culturile. Cu toate astea, misterul acelei origini ramane total, ceea ce nu ne impiedica sa-l abordam aici,
Facerea lumii - Antoaneta Olteanu ♡ 24 28 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.92/5 Lucrarea "Facerea lumii. Locul si locuirea la romani" trateaza reprezentari ale spatiului in credintele populare romanesti. Lumea aceasta este surprinsa de la origini, prin capitolele
Limba romana pentru straini - Cristina Saracut ♡ 22 28 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.91/5 Volumul se asaza in seria demersurilor educative care faciliteaza invatarea limbii romane ca limba straina. Fara a fi un manual, cartea contine exercitii gramaticale a
Sociolingvistica contemporana - Cristina Ungureanu ♡ 14 34 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.86/5 Sociolingvistica contemporana. Studii In directa legatura cu interesul major al sociolingvisticii, acela de a studia covariatia sistematica a sistemelor lingvistice, culturale si sociale, obiectivul general
Scoala, Familia, Comunitatea - Mircea Agabrian ♡ 13 35 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.85/5 In Romania, descentralizarea si autonomia unitatilor de invatamint reprezinta unul din obiectivele fundamentale ale reformei invatamintului. Se are in vedere o mai mare initiativa si
Limbaje aplicate in cultura de limba engleza - Violeta Negrea ♡ 19 27 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.91/5 Etapele istorice ale devenirii umanitatii sunt insotite de tipare lingvistice distincte care masoara dimensiunile si consistenta culturii unei comunitati, la un moment dat. Cuvantul, oglinda
Repere in literatura hispano-americana a boomului - Diana-Adriana Lefter ♡ 18 27 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.90/5
Recapitulari - Vasile Igna ♡ 14 35 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.85/5 Recapitulari. Subteranele memoriei. Marx contra Isus. Miscellanea Vasile Igna a intocmit o carte uimitoare si emotionanta despre impotrivirea culturala din Romania la comunism, inteles deopotriva
Dialog cu textul liric - Bogdan Ratiu ♡ 7 35 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.83/5 &bdquoDialog cu textul liric. Practici particulare de lectura, volumul coordonat de Bogdan Ratiu, isi dovedeste utilitatea si eficienta metodologica prin modalitatile moderne de abordare a
Expresii, proverbe si cuvinte intelepte de ieri si de azi, explicate si comentate - Eufemia Doina Clotan ♡ 18 35 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.86/5 Dintre miile de expresii, proverbe si cuvinte celebre existente autoare a ales pe cele pe care le-a auzit, citit sau rostit mai frecvent. Cartea se
Dante si literatura europeana - Theophil Spoerri ♡ 12 35 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.85/5 Dante si literatura europeana. Imaginea omului in structura limbii. Strabatand hermeneutic Divina Comedie si, odata cu ea, prin comparatie, intregul itinerar al literaturii europene, magistrala
Deadly Dwelling in Manhattan, New York: Three Recent American Novels - Anamaria Schwab-Frincu ♡ 15 35 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.85/5 Editie in limba engleza Anamaria Schwab's volume Deadly Dwelling in Manhattan, New York: Three Recent American Novels takes into account three novels written by two
O problema de cultivare a limbii: Acordul - Emina Capalnasan ♡ 14 35 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.85/5 Cartea reprezinta o tratare monografica a unei teme ce a atras, de-a lungul vremii, interesul lingvistilor romani, care i-au si consacrat diverse studii, ocupandu-se de
Meridianul balcanic - Gisele Vanhese ♡ 4 27 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.87/5 Pentru Gisele Vanhese, Meridianul balcanic este tocmai "acest loc fantasmatic ale carui vestigii sunt pastrate in texte ca intr-un palimpsest", imbinand "cele mai vaste taramuri
Caligrafia japoneza in memoria clipei - Rodica Frentiu ♡ 19 35 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.86/5 Caligrafia japoneza in memoria clipei este o carte unica in cultura romana, care se adreseaza tuturor celor interesati de explorarea unui fascinant orizont artistic. Este
Dragobete: cinci deschideri - Mihaela Bucin, Otilia Hedesan, Tudor Salagean, Szabo Zsolt, Rodica Zafiu ♡ 17 35 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.86/5 Reinventarea Dragobetelui, oricat de reactiva si artificiala ar fi parut initial aceasta, a avut pana la urma drept consecinta redescoperirea unui element cultural interesant, care,
Insusirea limbii romane ca limba a doua - Bogdan Ratiu, Claudia Sopterean ♡ 16 35 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.86/5 Insusirea limbii romane ca limba a doua. Recuperare si consolidare Volumul de fata reprezinta un ghid destinat studierii limbii romane ca limba a doua (L2),
Romanian Phraseological Dictionary - Petronela Savin ♡ 12 36 LEI info ★ ★ ★ ★ ★ 3.84/5 Din Cuprins: &loz Nourishment/food &loz Beverages &loz Characteristics &loz Actions &loz Organs &loz Instruments &loz Processes The first Romanian phraseological dictionary dedicated to an onomasiological