Daniel Stein, traducator - Ludmila Ulitkaia 7%

Daniel Stein, traducator - Ludmila Ulitkaia

Rating produs
  • Reducere de pret Reducere 3 LEI
  • Timp de retur Drept de retur 30 zile

Ludmila Ulitkaia este una dintre cele mai importante si apreciate voci ale literaturii contemporane. Romanul Daniel Stein, traducator s-a vandut in peste doua milioane si jumatate de exemplare numai in Rusia. Aparitia lui a fost un eveniment in cele aproape douazeci de tari unde a fost tradus. Dovada stau premiile literare decernate autoarei: Premiul National pentru Literatura BIG BOOK (Rusia, 2007), Premiul Parintele Alexander Men (Germania-Rusia, 2008), Premiul Bauer-Ca'Foscari (Italia, 2010), Premiul Simone de Beauvoir (Franta, 2011). Destinul exceptional al lui Daniel Stein, eroul Ludmilei Ulitkaia, este inspirat de acela al unui personaj real, pe numele sau Oswald Rufeisen, nascut in Polonia in 1922 si mort in Israel in 1998. Aidoma lui, Daniel Stein este un evreu polonez care supravietuieste Holocaustului lucrand ca traducator, atat pentru Gestapo cat si pentru NKVD, si salvand viata a sute de oameni. Aidoma lui, dupa razboi, se converteste la catolicism, devenind preot, intra in Ordinul Carmelitilor Desculti si emigreaza in Israel. Aidoma lui, "
evreul-catolic"
cladeste aici o biserica in care slujeste in spirit ecumenic, fara a respecta intocmai canoanele. De aceea, el intra in conflict deopotriva cu autoritatile ecleziastice si cu propriii conationali. Si tocmai aceasta pendulare a eroului intre oameni si comunitati macinate de conflicte ireconciliabile e urmarita de autoare, prin vocile unei extraordinare galerii alcatuita din personaje pline de viata, care scriu si vorbesc despre el. Provenind din Lituania, Polonia, Germania sau Rusia, din America, Franta sau Israel, supravietuitori ai ghetourilor, lagarelor naziste sau gulagului, prizonieri ai conflictelor violente dintre arabi si israelieni, au acest lucru in comun: viata lor s-a intersectat la un moment dat cu viata lui Daniel Stein, care le-a tradus tuturor credinta in termenii tolerantei si iubirii de oameni. Traducere din limba rusa de Gabriela Russo.

  • Categorie: Carti
  • Vanzator: libris.ro
  • Cod intern: 27164634
Imago - Ludmila Ulitkaia Reducere 10 LEI

Imago - Ludmila Ulitkaia

21% 49 LEI 39 LEI info

Imago este ultimul stadiu in metamorfoza unei insecte, in care aceasta atinge maturitatea, fiind apta de a se reproduce. Pentru Ludmila Ulitkaia, termenul devine o

Scara lui Iakov - Ludmila Ulitkaia Reducere 12 LEI

Scara lui Iakov - Ludmila Ulitkaia

21% 59 LEI 47 LEI info

Un roman-parabola, o carte despre dragoste si constiinta, o cronica de familie cu accente autobiografice traversand un secol de istorie tumultuoasa, in care vocea care

Al dumneavoastra sincer, Surik - Ludmila Ulitkaia Reducere 9 LEI

Al dumneavoastra sincer, Surik - Ludmila Ulitkaia

22% 42 LEI 33 LEI info

O fresca plina de culoare a anilor 1970 in Moscova sovietica prin prisma unui tanar Don Juan pe dos si a sirului de personaje feminine

Soniecika. Inmormantare vesela. Minciunile femeilor - Ludmila Ulitkaia Reducere 7 LEI

Soniecika. Inmormantare vesela. Minciunile femeilor - Ludmila Ulitkaia

20% 35 LEI 28 LEI info

In aceste trei fictiuni definitorii pentru stilul sau, Ludmila Ulitkaia ofera un tablou al vietii ca atare, cu luminile si umbrele ei, cu micile si

Medeea si copiii ei - Ludmila Ulitkaia Reducere 7 LEI

Medeea si copiii ei - Ludmila Ulitkaia

20% 35 LEI 28 LEI info

Medeea si copiii ei , aparut in 1996, este al doilea roman al Ludmilei Ulitkaia, tradus pana acum in peste douazeci si cinci de limbi.

A fost doar ciuma - Ludmila Ulitkaia Reducere 5 LEI

A fost doar ciuma - Ludmila Ulitkaia

20% 25 LEI 20 LEI info

Facandu-si ordine prin hartii si manuscrise in timpul pandemiei de Covid-19, Ludmila Ulitkaia descopera un scenariu scris in 1988 si niciodata publicat, din motive politice.

Alchimistul - Paulo Coelho Reducere 3 LEI

Alchimistul - Paulo Coelho

7% 45 LEI 42 LEI info

Noua povesti muzicale

Noua povesti muzicale

42 LEI info

Cele noua capitole cuprind povestile unor compozitori de geniu sau ale unor curente muzicale: W.A. Mozart si Alchimia sunetelor Barocul in Muzica: Dantela si Otel Ludwig

Ceasul cel rau - Raluca Andreea Chiper

Ceasul cel rau - Raluca Andreea Chiper

42 LEI info

Mitul Zburatorului intr-o interpretare de exceptie, marca Raluca Andreea Chiper Ilinca Damian, o tanara si frumoasa fiica de mosier duce o viata linistita si lipsita

Voi merge pe urmele pașilor tăi

Voi merge pe urmele pașilor tăi

42 LEI info

Care Santos a primit, pentru romanele ei, prestigioasele premii Ramon Llull și Nadal. Carțile sale sunt traduse in peste 20 de țari.   Trecutul de

Nu mi-e frică...

Nu mi-e frică...

42 LEI info

Primul volum ce aparține colecției RAO Passion este o carte emoționanta, in care o adolescenta nu credea ca va putea iubi vreodata. O tragedie cu

Bastarda Istanbulului - Elif Shafak Reducere 2 LEI

Bastarda Istanbulului - Elif Shafak

5% 44 LEI 42 LEI info

Populat de figuri feminine puternice si memorabile, Bastarda Istanbulului este un roman fascinant in care se impletesc libertatea si opresiunea, realul si fantasticul, memoria si

Cum sa furi o inima cu un sarut

Cum sa furi o inima cu un sarut

42 LEI info

Cand o fata este fortata sa se marite cu inamicul de moarte al tatalui sau, singura ei dorinta este sa faca cumva sa ajunga din

O viata amanata. Memoriile bibliotecarei de la Auschwitz - Dita Kraus Reducere 2 LEI

O viata amanata. Memoriile bibliotecarei de la Auschwitz - Dita Kraus

5% 44 LEI 42 LEI info

Viata extraordinara a Ditei Kraus, supravietuitoare a Holocaustului, a inspirat un bestseller international. Aceasta este povestea sa adevarata, de la ororile lagarelor naziste la fuga

Brisbane

Brisbane

42 LEI info

În noul lui mare roman, Evgheni Vodolazkin rămâne fidel universului său literar, continuându-și într-un mod sclipitor meditația asupra timpului, memoriei și iubirii, și își păstrează

Trandafirul Alb, Pădurea Neagră

Trandafirul Alb, Pădurea Neagră

42 LEI info

Decembrie 1943. In anii dinaintea ascensiunii la putere a lui Hitler, cabana de vara a familiei Gerber rasuna de rasete. Acum, cand nameții acopera Padurea

Carton - Doug TenNapel Reducere 2 LEI

Carton - Doug TenNapel

5% 44 LEI 42 LEI info

E ziua lui Cam, iar tatal lui are in buzunar doar 75 de centi. Singurul lucru pe care-l poate cumpara de la batranul negustor de

Nu dezvaluiti niciodata secretul

Nu dezvaluiti niciodata secretul

42 LEI info

Nu dezvaluiti niciodata secretul

Teatru - Mihail Sebastian Reducere 3 LEI

Teatru - Mihail Sebastian

7% 45 LEI 42 LEI info

"
Azi, opera lui Mihail Sebastian se afla intr-un proces de reconsiderare critica. Teatrul sau este de recitit si de situat in dinamica unei dramaturgii modeme,

Leopardul de zapada - Peter Matthiesen Reducere 2 LEI

Leopardul de zapada - Peter Matthiesen

5% 44 LEI 42 LEI info

Volum premiat cu National Book Award Leopardul de zapada , volum cu care Peter Matthiessen a obtinut prima oara National Book Award, este o relatare

Ce este o experienta la limita dintre viata si moarte - Penny Sartori Reducere 3 LEI

Ce este o experienta la limita dintre viata si moarte - Penny Sartori

7% 45 LEI 42 LEI info

Moartea este singurul lucru sigur in viata, desi multi oameni refuza sa se gandeasca la ea pana cand ceva tragic li se intampla si ii

Epoca mea de aur. Partea intai - Daniel Horia Reducere 2 LEI

Epoca mea de aur. Partea intai - Daniel Horia

5% 44 LEI 42 LEI info

Copilaria lui Dani in Romania anilor '80. Dani are tot ce isi poate dori un prichindel de cinci ani: parinti iubitori, bunici care il adora,

Offline

Offline

42 LEI info

Cinci zile fara internet. O evadare din stresul digital. Detoxifiere digitala. Acesta este proiectul unui grup de tineri care calatoresc la un fost hotel de

Pentru ce mergem la Opera?

Pentru ce mergem la Opera?

42 LEI info

„Ce este, de fapt, aceasta carte, nu va pot spune cu siguranta. Ea nici nu a fost conceputa ca atare: la ora la care vorbeam

Zahir

Zahir

42 LEI info

„Fiecare poveste de dragoste este o calatorie“ – iata deviza sub care sta romanul al Paulo Coelho.Un scriitor stabilit la Paris, adulat de public,dar privit

Kiwi. Antologia de proza scurta. Sosiri / Plecari - Marius Chivu Reducere 2 LEI

Kiwi. Antologia de proza scurta. Sosiri / Plecari - Marius Chivu

5% 44 LEI 42 LEI info

Cele optsprezece povestiri ale acestor autori atit de diferiti evolueaza, cum v-ati astepta, pe un vast spectru al genurilor: de la evocarea nostalgica si confesiunea

Un mormânt în cer

Un mormânt în cer

42 LEI info

Această carte face parte din seria cărților pe care Vintilă Horia le-a scris inspirat de durerea propriului exil. „Un mormânt în cer” redă povestea pictorului

Iv. Ard amintiri - Georgiana Vaju

Iv. Ard amintiri - Georgiana Vaju

42 LEI info

Ai idee, tu, cititorule, ce simti in acel moment greu al constientizarii unei tradari? Ce sentiment e mai puternic atunci cand realizezi ca tot ceea

Destin si furie

Destin si furie

42 LEI info

Desemnata Cartea anului 2015 de ”The Washington Post”, ”Destin si Furie”, de Lauren Groff, a ocupat numai locuri de top atat in clasamente cat si in vanzari. Cele

Pazitoarea tainei

Pazitoarea tainei

42 LEI info

Cel de-al patrulea roman al scriitoarei Kate Morton, Pazitoarea tainei, a castigat, in 2012, Fellowship of Australian Writers National Literary Awards – Christina Stead Award iar

Pierduti in cartierul spaniol - Heddi Goodrich Reducere 7 LEI

Pierduti in cartierul spaniol - Heddi Goodrich

15% 49 LEI 42 LEI info

Carton - Doug TenNapel Reducere 2 LEI

Carton - Doug TenNapel

5% 44 LEI 42 LEI info

E ziua lui Cam, iar tatal lui are in buzunar doar 75 de centi. Singurul lucru pe care-l poate cumpara de la batranul negustor de

Sarbatoarea Corturilor - Ioan T. Morar Reducere 2 LEI

Sarbatoarea Corturilor - Ioan T. Morar

5% 44 LEI 42 LEI info

In Romania anilor 1980, membrii unui grup coral specializat in cintari bisericesti cauta sa scape din robia unor confesiuni care nu-i multumesc. Apartinind initial cultului

Cele trei fiice ale Evei - Elif Shafak Reducere 2 LEI

Cele trei fiice ale Evei - Elif Shafak

5% 44 LEI 42 LEI info

In drum spre casa unor prieteni, unde e invitata la cina, Peri &ndash
sotie casnica si mama a trei copii &ndash
este pusa in fata

Striga-ma pe numele tau - Andre Aciman Reducere 2 LEI

Striga-ma pe numele tau - Andre Aciman

5% 44 LEI 42 LEI info

Intr-o zi de vara, tinarul Elio asista la sosirea unui nou rezident la vila italiana a parintilor sai de pe tarmul Mediteranei: Oliver, un universitar

Razboiul lui Caliban

Razboiul lui Caliban

42 LEI info

Al doilea volum al seriei The Expanse.Este un sistem complex simplu. Pentru ca-i simplu, este supus efectului de cascada, iar pentru ca-i complex, nu se poate

Ramai insula mea de canabis - Victoria Serman Reducere 2 LEI

Ramai insula mea de canabis - Victoria Serman

5% 44 LEI 42 LEI info

Inceputa ca un schimb de mesaje initial inocent pe e-mail, o legatura incheiata in urma cu douazeci de ani revine in viata Dorei ca un

Tropicul cancerului - Henry Miller Reducere 2 LEI

Tropicul cancerului - Henry Miller

5% 44 LEI 42 LEI info

Traducere din limba engleza de Antoaneta Ralian Tropicul Cancerului este o confesiune de neuitat, poate cea mai onesta carte scrisa vreodata, un text autobiografic al

Cum am impuscat un elefant - George Orwell Reducere 2 LEI

Cum am impuscat un elefant - George Orwell

5% 44 LEI 42 LEI info

Nexus - Henry Miller Reducere 2 LEI

Nexus - Henry Miller

5% 44 LEI 42 LEI info

Traducere din limba engleza de Antoaneta Ralian Nexus este ultimul roman din trilogia Rastignirea trandafirie, scrisa de Henry Miller pe parcursul a zece ani, interzisa

Fata tacuta - Peter Hoeg Reducere 2 LEI

Fata tacuta - Peter Hoeg

5% 44 LEI 42 LEI info

Peter HOEG (n. 1957, Copenhaga) a debutat in 1988, cu volumul Reprezentare despre secolul al XX‑
lea , care a fost tradus si sub titlul Istoria

Manual de greaca veche. Editia a II-a, revazuta si adaugita (pdf)

Manual de greaca veche. Editia a II-a, revazuta si adaugita (pdf)

42 LEI info

Foarte solicitatul manual universitar de greaca veche aparut la Editura Humanitas in 1996 cunoaste acum o noua editie, revazuta si adaugita. El se adreseaza deopotriva

Melancolia

Melancolia

42 LEI info

Ilustrații de Sidonia Calin „Melancolia e una dintre carțile mele de suflet, la care țin enorm. Cred ca nicaieri nu sunt eu insumi, cel de-acum, mai

Nu-ti face griji. 48 de lectii pentru reducerea anxietatii (transport gratuit) Reducere 7 LEI

Nu-ti face griji. 48 de lectii pentru reducerea anxietatii (transport gratuit)

15% 49 LEI 42 LEI info

ÎNVĂŢAŢI SĂ SCĂPAŢI DE STRES, SĂ SCHIMBAŢI MODUL ÎN CARE VĂ FACEŢI GRIJI ŞI SĂ VĂ ÎMBUNĂTĂŢIŢI VIAŢA... Shunmyo Masuno, călugăr budist Zen şi autor

Zbor deasupra unui cuib de cuci - Ken Kesey Reducere 2 LEI

Zbor deasupra unui cuib de cuci - Ken Kesey

5% 44 LEI 42 LEI info

Publicat in 1962, Zbor deasupra unui cuib de cuci a devenit imediat un clasic al contraculturii americane si a fost ecranizat de Milos Forman, filmul

Nu risti, nu castigi - Jeffrey Archer

Nu risti, nu castigi - Jeffrey Archer

42 LEI info

Seria William Warwick. Povestea vietii unui detectiv Draga cititorule, dupa ce am terminat de scris ultimul volum din Cronicile Clifton , au fost cititori care

Pe urmele sasilor (45 de carti postale) Reducere 2 LEI

Pe urmele sasilor (45 de carti postale)

5% 44 LEI 42 LEI info

Pe urmele sasilor - 45 de carti postale - Barna Nemethi ... consideram ca este de datoria fiecaruia dintre noi sa isi afirme identitatea culturala

Cintecul stepei, cintecul muntilor - Cinghiz Aitmatov Reducere 2 LEI

Cintecul stepei, cintecul muntilor - Cinghiz Aitmatov

5% 44 LEI 42 LEI info

Cunoscut prin povestile ce amesteca traditia cu viziunea futurista din O zi mai lunga decit veacul , Cinghiz Aitmatov revine in Cintecul stepei, cintecul muntilor

Lucrurile omenesti - Karine Tuil Reducere 2 LEI

Lucrurile omenesti - Karine Tuil

5% 44 LEI 42 LEI info

&bull
Premiul Interallie 2019 &bull
Premiul Goncourt des Lyceens 2019 Lucrurile omenesti pune in scena viata unui cuplu de intelectuali francezi prestigiosi, Jean si Claire

Dumnezeu binecuvanteaza America - Petre Barbu

Dumnezeu binecuvanteaza America - Petre Barbu

42 LEI info

Romanul &bdquo
Dumnezeu binecuvanteaza America&rdquo
, de Petre Barbu, este povestea unei familii din Romania care isi cauta drumul spre implinirea destinului. In acelasi timp, cartea este

Sagrada Familia

Sagrada Familia

42 LEI info

Sagrada Familia

De unde vin puii de animale?

De unde vin puii de animale?

42 LEI info

Pipkin e un pinguin mititel care pune mereu intrebari mari. De data aceasta, vrea sa stie de unde vin puii de animale. Pentru a afla,

Istoria apelor - Maja Lunde

Istoria apelor - Maja Lunde

42 LEI info

Traduse in peste cincizeci de tari, cartile scriitoarei norvegiene Maja Lunde s-au vandut in peste trei milioane de exemplare. In 2020 a primit doua prestigioase

Cat de sus este cerul?

Cat de sus este cerul?

42 LEI info

Te-ai intrebat vreodata cat este de sus cerul? Tocmai asta vrea sa afle micul pinguin Pipkin. Alatura-te lui si prietenilor sai intr-o uimitoare calatorie de

Ne trebuie oameni! Elite intelectuale si transformari istorice in Romania moderna si contemporana.

Ne trebuie oameni! Elite intelectuale si transformari istorice in Romania moderna si contemporana.

42 LEI info

Aceasta carte se dorește a fi o analiza asupra unui proiect societal și intelectual de generare, reconversie și supraviețuire a elitelor academice și profesionale romanești

Asterix si Transitalica. Seria Asterix Vol.37 - Jean-Yves Ferri

Asterix si Transitalica. Seria Asterix Vol.37 - Jean-Yves Ferri

42 LEI info

Asterix si Transitalica - Volumul al XXXVII-lea din Seria: Asterix Descopera seria Asterix . Italicii, adica locuitorii Italiei, nu sunt cu totii romani, dimpotriva -

Calendar regal 2022 Reducere 28 LEI

Calendar regal 2022

40% 70 LEI 42 LEI info

Calendar regal 2021 Prin rafinamentul prezentarii, prin compozitia si cromatica amintind de paginile unui album de arta, Calendarul regal 2022 îmbina celebrarea vizuala a regalitatii romanesti

Casa spiritelor

Casa spiritelor

42 LEI info

Distins cu numeroase premii literare, romanul Casa spiritelor a fost adaptat pentru marele ecran in 1993, in regia lui Billie August, cu o distribuție de excepție: Meryl

Pe muchie de cutit - Nieves F. Joy

Pe muchie de cutit - Nieves F. Joy

42 LEI info

Am trupul viu. El inca se incapataneaza sa supravietuiasca haosului continuu, insa sufletul mi-e arid. Steril. Insipid. Transat bucata cu bucata. Portionat in halci insangerate

John Rain. Pactul asasinilor

John Rain. Pactul asasinilor

42 LEI info

Afacerea asasinatelor are propria-i atractie gravitationala si daca te apropii prea mult, sau daca ramai prea mult in preajma ei, nu te vei elibera niciodata.