Versuri comentate - Georg Trakl
9

Versuri comentate - Georg Trakl

3.82/5 (9)
Timp de retur Poti returna in 30 zile
SUPER OFERTA: Produsul costa cu 17% mai putin decat media produselor din categoria de Carti Stiinte Umaniste
Pret 4.17/5
Interes 4.09/5
Livrare 4/5
brand: Georg Trakl
magazin: libris.ro

Editia de fata cuprinde, tradusa in limba romana, cea mai mare parte a liricii marelui poet expresionst Georg Trakl: poeziile antume din volumul Poezii (Gedichte) - 1913, precum si cele postume din volumele Sebastian in Traum (Sebastian in vis) - 1915 si Die Dichtungen (Opera poetica) - 1917. De asemeni, traducatorul Christian W. Schenk a selectionat poezii ale lui Georg Trakl pe care acesta nu le-a dat luminii tiparului si/sau nu le-a editat in vreun volum din diverse motive, precum si variante ale unor poeme cunoscute. Sunt antologate in aceasta editie, reprezentativa pentru lirica lui Georg Trakl, in care se reconstituie pentru prima data in limba romana, cu o asemenea anvergura, versurile celui mai important poet al expresionismului timpuriu, poezii impartite in doua sectiuni, prima intitulata Antume, postume si variante comentate si adnotate (care cuprinde poezii antologice cu valoare majora istorico-literara, comentate de traducator) si a doua cu titlul Alte poezii: antume, postume si variante (care cuprinde o serie de poezii semnificative si reprezentative - precum si variante ale unor poezii cunoscute prin valoarea lor literara, pentru intelegerea, in totalitate, a liricii trakliene). Editia de fata beneficiaza, de asemeni, de o Introducere a traducatorului si germanistului Christian W. Schenk, intitulata Culorile in simbolistica lui Trakl si de o Scurta biografie Georg Trakl. comentariile traducatorului la poeziile din prima sectiune sunt bogate si detaliate, adevarate fise istorico-literare.

Descriere

Editia de fata cuprinde, tradusa in limba romana, cea mai mare parte a liricii marelui poet expresionst Georg Trakl: poeziile antume din volumul Poezii (Gedichte) - 1913, precum si cele postume din volumele Sebastian in Traum (Sebastian in vis) - 1915 si Die Dichtungen (Opera poetica) - 1917. De asemeni, traducatorul Christian W. Schenk a selectionat poezii ale lui Georg Trakl pe care acesta nu le-a dat luminii tiparului si/sau nu le-a editat in vreun volum din diverse motive, precum si variante ale unor poeme cunoscute. Sunt antologate in aceasta editie, reprezentativa pentru lirica lui Georg Trakl, in care se reconstituie pentru prima data in limba romana, cu o asemenea anvergura, versurile celui mai important poet al expresionismului timpuriu, poezii impartite in doua sectiuni, prima intitulata Antume, postume si variante comentate si adnotate (care cuprinde poezii antologice cu valoare majora istorico-literara, comentate de traducator) si a doua cu titlul Alte poezii: antume, postume si variante (care cuprinde o serie de poezii semnificative si reprezentative - precum si variante ale unor poezii cunoscute prin valoarea lor literara, pentru intelegerea, in totalitate, a liricii trakliene). Editia de fata beneficiaza, de asemeni, de o Introducere a traducatorului si germanistului Christian W. Schenk, intitulata Culorile in simbolistica lui Trakl si de o Scurta biografie Georg Trakl. comentariile traducatorului la poeziile din prima sectiune sunt bogate si detaliate, adevarate fise istorico-literare.

Caracteristici

  • Categorie: Carti Stiinte Umaniste
  • Marca: Georg Trakl
  • Pret: 39 lei
  • Vanzator: libris.ro
  • Cod: 24592106
*generate pe baza descrierii. Verificati pe site-ul comerciantului

Livrare

  • Livrare prin curier
  • Livrare prin easybox
  • Ridicare la sediu

Plata

  • Plata card
  • Plata ramburs la curier
  • Plata transfer bancar / Ordin de plata
  • Plata in rate

Compara produse similare

Descopera filosofia. Kant

Descopera filosofia. Kant

17
39 LEI info
3.84/5

Descopera filosofia. Kant

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ rating mai bun
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Psihopatologie, persoana si cultura

Psihopatologie, persoana si cultura

15
39 LEI info
3.83/5

Psihopatologie, persoana si cultura

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ rating mai bun
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Studii de istorie si critica literara - Valentin Marica

Studii de istorie si critica literara - Valentin Marica

14
39 LEI info
3.83/5

Frumoase pagini de analiza, in care discursul critic se incarca de puterea elocintei si fraza dobandeste rezonante ample (...), pagini scrise cu un deosebit simt

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ rating mai bun
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Fericirea incepe azi

Fericirea incepe azi

12
39 LEI info
3.82/5

Fericirea incepe azi

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ acelasi rating
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Sa invatam altfel. Pedagogie pozitiva

Sa invatam altfel. Pedagogie pozitiva

16
39 LEI info
3.83/5

Sa invatam altfel. Pedagogie pozitiva

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ rating mai bun
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Contributia capitalului strain la dezvoltarea Romaniei dupa 1989 - Elena Rusu

Contributia capitalului strain la dezvoltarea Romaniei dupa 1989 - Elena Rusu

13
39 LEI info
3.83/5

Contributia capitalului strain la dezvoltarea Romaniei dupa 1989. Investitiile cu capital francez Statele in tranzitie din Europa Centrala si de Sud-Est, in procesul revenirii la

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ rating mai bun
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
De ce nu avem o piata a ideilor - Horia-Roman Patapievici

De ce nu avem o piata a ideilor - Horia-Roman Patapievici

14
39 LEI info
3.83/5

Deznadejdea de a fi creator intr-un spatiu cultural in care ideile, oricat de originale sau viguroase pentru cunoastere ar fi, raman fara ecou ne pune

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ rating mai bun
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Despre ce nu se uita

Despre ce nu se uita

13
39 LEI info
3.83/5

Despre ce nu se uita

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ rating mai bun
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Ispita de a exista

Ispita de a exista

11
39 LEI info
3.82/5

Ispita de a exista

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ acelasi rating
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Ahile sau Despre forma absoluta a prieteniei

Ahile sau Despre forma absoluta a prieteniei

18
39 LEI info
3.84/5

Ahile sau Despre forma absoluta a prieteniei

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ rating mai bun
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Adio, adio, patria mea cu i din i, cu a din a (editia a IV a)

Adio, adio, patria mea cu i din i, cu a din a (editia a IV a)

13
39 LEI info
3.83/5

Adio, adio, patria mea cu i din i, cu a din a (editia a IV a)

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ rating mai bun
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Despre neajunsul de a te fi nascut

Despre neajunsul de a te fi nascut

12
39 LEI info
3.82/5

Despre neajunsul de a te fi nascut

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ acelasi rating
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Relatii publice internationale. Intre globalizare si glocalizare - Camelia Mihaela Cmeciu

Relatii publice internationale. Intre globalizare si glocalizare - Camelia Mihaela Cmeciu

12
39 LEI info
3.82/5

Din cuprins: - Relatii publice internationale - aspecte conceptuale - Momentul reglementarii - Momentul identitatii - Momentul productiei - Momentul reprezentarii - Momentul consumului Volumul

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ acelasi rating
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
N.I. Herescu, un aristocrat al culturii romane - Mihaela Albu

N.I. Herescu, un aristocrat al culturii romane - Mihaela Albu

16
39 LEI info
3.83/5

"Deasupra mormintelor, oamenii arunca flori si uitare. Murim de doua ori: o data ca oameni si a doua oara in amintirea celorlalti. Pentru oamenii mari

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ rating mai bun
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Identitate

Identitate

11
39 LEI info
3.82/5

Identitate

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ acelasi rating
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Stiinta voioasa

Stiinta voioasa

9
39 LEI info
3.82/5

Stiinta voioasa

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ acelasi rating
  • 📦 livrare contra cost
Geografia timpului

Geografia timpului

13
39 LEI info
3.83/5

Geografia timpului

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ rating mai bun
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Calatoria in Est

Calatoria in Est

18
39 LEI info
3.84/5

Calatoria in Est

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ rating mai bun
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Mitul inteligentei artificiale

Mitul inteligentei artificiale

10
39 LEI info
3.82/5

Mitul inteligentei artificiale

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ acelasi rating
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Inapoi, in Africa - Nicolae Melinescu

Inapoi, in Africa - Nicolae Melinescu

15
39 LEI info
3.83/5

Inapoi, in Africa. Studii propune un traseu geopolitic original, jalonat de evenimente importante si relevante pentru zona subsahariana si pentru ansamblul relatiilor internationale. Aceasta noua

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ rating mai bun
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Despre elocinta in limba vulgara

Despre elocinta in limba vulgara

12
39 LEI info
3.82/5

Despre elocinta in limba vulgara

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ acelasi rating
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
O istorie critica a literaturii din Basarabia

O istorie critica a literaturii din Basarabia

10
39 LEI info
3.82/5

O istorie critica a literaturii din Basarabia in secolul XX Cuvant inainte de Eugen Simion Volumul insereaza studiile introductive ale colectiei, prezentand panoramic, pe genuri,

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ acelasi rating
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Dincolo de perfectiune

Dincolo de perfectiune

6
39 LEI info
3.81/5

Dincolo de perfectiune

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ rating mai mic
  • 📦 livrare contra cost
Homeric

Homeric

10
39 LEI info
3.82/5

Homeric

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ acelasi rating
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Cum se scrie un text stiintific. Disciplinele umaniste (editia a III-a)

Cum se scrie un text stiintific. Disciplinele umaniste (editia a III-a)

16
39 LEI info
3.83/5

Cum se scrie un text stiintific. Disciplinele umaniste (editia a III-a)

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ rating mai bun
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Gandurile cu vedere ale lui Nichita Stanescu - Cassian Maria Spiridon

Gandurile cu vedere ale lui Nichita Stanescu - Cassian Maria Spiridon

10
39 LEI info
3.82/5

Nichita Stanescu, ca nume de autor, cum remarca si Daniel Dimitriu, in exacta si aplicata lucrare Nichita Stanescu. Geneza poemului (tiparita la editura Universitatii "Al.I.

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ acelasi rating
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Filosofia felina

Filosofia felina

10
39 LEI info
3.82/5

Filosofia felina

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ acelasi rating
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Spre cunoasterea de sine. 21 de schite psihosociologice

Spre cunoasterea de sine. 21 de schite psihosociologice

39 LEI info
3.75/5

Spre cunoasterea de sine. 21 de schite psihosociologice

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ rating mai mic
  • 📦 livrare contra cost
Abilitati sociale in tulburarea din spectrul autismului

Abilitati sociale in tulburarea din spectrul autismului

10
39 LEI info
3.82/5

Abilitati sociale in tulburarea din spectrul autismului

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ acelasi rating
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Literatura intre doua lumi - Mircea Anghelescu

Literatura intre doua lumi - Mircea Anghelescu

11
39 LEI info
3.82/5

Literatura intre doua lumi. Cronici, eseuri, dialoguri Pe linia fina dintre lumi, in spatiul primitor al bibliotecii, acolo unde literatura se prelungeste intr-o miraculoasa odisee

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ acelasi rating
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Codul vindecarii. 6 minute pentru vindecarea problemelor de sanatate, succes sau relationale

Codul vindecarii. 6 minute pentru vindecarea problemelor de sanatate, succes sau relationale

12
39 LEI info
3.82/5

Codul vindecarii. 6 minute pentru vindecarea problemelor de sanatate, succes sau relationale

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ acelasi rating
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Istoria teatrului universal - Ovidiu Drimba

Istoria teatrului universal - Ovidiu Drimba

11
39 LEI info
3.82/5

Sinteza fundamentala asupra teatrului universal de la inceputuri pana in sec. al XIX-lea. Exegeza absolut necesara intelegerii fenomenului teatral. Potriveste-ti gestul dupa cuvant, cuvant dupa

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ acelasi rating
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Totul nou pe frontul anticoruptiei

Totul nou pe frontul anticoruptiei

16
39 LEI info
3.83/5

Totul nou pe frontul anticoruptiei

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ rating mai bun
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Sentinte morale

Sentinte morale

14
39 LEI info
3.83/5

Sentinte morale

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ rating mai bun
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Dificila regasire a virtutii. Un dialog despre Europa seculara, eroismul ucrainean si sfarsitul imperiului rus

Dificila regasire a virtutii. Un dialog despre Europa seculara, eroismul ucrainean si sfarsitul imperiului rus

15
39 LEI info
3.83/5

Dificila regasire a virtutii. Un dialog despre Europa seculara, eroismul ucrainean si sfarsitul imperiului rus

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ rating mai bun
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Le roman francais au XIXe siecle. Microanalyses d'une galerie de portraits - Marius Popa

Le roman francais au XIXe siecle. Microanalyses d'une galerie de portraits - Marius Popa

10
39 LEI info
3.82/5

&bull Editie in limba franceza. Marius Popa est professeur assistant a la Faculte des Lettres de l'Universite Babes-Bolyai de Cluj-Napoca, Departement de langues et litteratures

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ acelasi rating
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Trauma nasterii

Trauma nasterii

11
39 LEI info
3.82/5

Trauma nasterii

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ acelasi rating
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Psihologia traumei

Psihologia traumei

12
39 LEI info
3.82/5

Psihologia traumei

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ acelasi rating
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Eternul Orfeu - Margareta Curtescu

Eternul Orfeu - Margareta Curtescu

13
39 LEI info
3.83/5

Un eseu care incearca monografierea diacronica a unei teme, clasicizata deja, cea a lui Orfeu, un efort de sinteza al autoarei intru formarea unui corpus

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ rating mai bun
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Cealalta literatura - Tudorel Urian

Cealalta literatura - Tudorel Urian

9
39 LEI info
3.82/5

Volumul include o serie de cronici literare si eseuri vizand autori si carti din zona &bdquode frontiera&rdquo, a nonfictiunii, o literatura de un interes special

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ acelasi rating
  • 📦 livrare contra cost
Ghidul profesorului

Ghidul profesorului

11
39 LEI info
3.82/5

Ghidul profesorului

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ acelasi rating
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Tiranul. Politica in viziunea lui Shakespeare - Stephen Greenblatt

Tiranul. Politica in viziunea lui Shakespeare - Stephen Greenblatt

10
39 LEI info
3.82/5

Stephen Greenblatt cerceteaza figurile marilor tirani din piesele lui Shakespeare - Richard III, Macbeth, Lear, Coriolan - pentru a raspunde la o intrebare mereu actuala:

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ acelasi rating
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Transparenta administratiei guvernamentale in China (2009-2016) - Lv Yanbin, Tian He

Transparenta administratiei guvernamentale in China (2009-2016) - Lv Yanbin, Tian He

8
39 LEI info
3.81/5

Pentru a evalua succesele si problemele intampinate de China atunci cand vine vorba de transmiterea informatiilor si deschiderea afacerilor guvernamentale, o echipa de lucru de

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ rating mai mic
  • 📦 livrare contra cost
Izgonitii (editia a II-a, de buzunar)

Izgonitii (editia a II-a, de buzunar)

12
39 LEI info
3.82/5

Izgonitii (editia a II-a, de buzunar)

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ acelasi rating
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Publius Ovidius Naso - Demetrio Marin

Publius Ovidius Naso - Demetrio Marin

13
39 LEI info
3.83/5

Aceasta lucrare ocupa un gol in cultura romana. Exegetii romani au scris studii despre enigma exilului poetului latin la Tomis, dar niciodata o carte de

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ rating mai bun
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Descopera psihologia. Psihoeducatia. Bagajul unui educator bun

Descopera psihologia. Psihoeducatia. Bagajul unui educator bun

10
39 LEI info
3.82/5

Descopera psihologia. Psihoeducatia. Bagajul unui educator bun

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ acelasi rating
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Toate la locul lor - Oliver Sacks

Toate la locul lor - Oliver Sacks

13
39 LEI info
3.83/5

T oate la locul lor. Primele iubiri, ultimele povesti Oliver Sacks imbina in mod inimitabil intelepciunea si seninatatea memoriilor intime cu relatarile cazurilor clinice, exceptionale

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ rating mai bun
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Exercitii de admiratie

Exercitii de admiratie

11
39 LEI info
3.82/5

Exercitii de admiratie

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ acelasi rating
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
O scurta eternitate

O scurta eternitate

14
39 LEI info
3.83/5

O scurta eternitate

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ rating mai bun
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Din dragoste de viata

Din dragoste de viata

13
39 LEI info
3.82/5

Din dragoste de viata

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ acelasi rating
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Vecina mea, Africa - Nicolae Melinescu

Vecina mea, Africa - Nicolae Melinescu

8
39 LEI info
3.81/5

Titlul cartii nu trebuie interpretat ca o simpla cascadorie publicistica menita sa-i pacaleasca pe eventualii cititori si sa-i ademeneasca spre lectura. El porneste de la

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ rating mai mic
  • 📦 livrare contra cost
De ce nu avem o piata a ideilor

De ce nu avem o piata a ideilor

12
39 LEI info
3.82/5

De ce nu avem o piata a ideilor

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ acelasi rating
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Pedagogie. Provocari si dileme privind scoala si profesia didactica

Pedagogie. Provocari si dileme privind scoala si profesia didactica

10
39 LEI info
3.82/5

Pedagogie. Provocari si dileme privind scoala si profesia didactica

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ acelasi rating
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Descopera psihologia. Inteligenta

Descopera psihologia. Inteligenta

16
39 LEI info
3.83/5

Descopera psihologia. Inteligenta

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ rating mai bun
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Cartea amagirilor

Cartea amagirilor

13
39 LEI info
3.83/5

Cartea amagirilor

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ rating mai bun
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Descopera psihologia. Inteligenta emotionala

Descopera psihologia. Inteligenta emotionala

12
39 LEI info
3.82/5

Descopera psihologia. Inteligenta emotionala

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ acelasi rating
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Psihologia sportului. Maximizarea performantei sportive

Psihologia sportului. Maximizarea performantei sportive

11
39 LEI info
3.82/5

Psihologia sportului. Maximizarea performantei sportive

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ acelasi rating
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Mitul lui Sisif. Eseu despre absurd

Mitul lui Sisif. Eseu despre absurd

13
39 LEI info
3.83/5

Mitul lui Sisif. Eseu despre absurd

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ rating mai bun
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Descopera psihologia. Psihopatia

Descopera psihologia. Psihopatia

10
39 LEI info
3.82/5

Descopera psihologia. Psihopatia

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ acelasi rating
  • 🔥 produs mai popular
  • 📦 livrare contra cost
Sfarsit de secol romanesc. Decadentismul literar si ideea de decadenta - Adrian Ciubotaru

Sfarsit de secol romanesc. Decadentismul literar si ideea de decadenta - Adrian Ciubotaru

6
39 LEI info
3.81/5

Autorul prezinta o scurta istorie a conceptului de "decadenta" si a directiilor decadente in literatura si in arta moderna, interpretari ale conceptului de decadent, consideratii

  • ≈ acelasi pret
  • ☆ rating mai mic
  • 📦 livrare contra cost