Colectionarul de sunete

Elegii pentru o bucata de iaht

Contine 101 poeme din volumele Ninsoarea electrica, 1, 2, 3 SAU..., Cruciada intrerupta, Aer cu diamante, Poemele siameze, In asteptarea cometei, Batranetile unui baiat cuminte,

O singuratate feroce

-

Teatru III

Poet, dramaturg, romancier, jurnalist, Matei Visniec s-a nascut pe 29 ianuarie 1956 la Radauti, in judetul Suceava. A debutat cu poezie in 1972 in revista Luceafarul,

Teatru IV

Poet, dramaturg, romancier, jurnalist, Matei Visniec s-a nascut pe 29 ianuarie 1956 la Radauti, in judetul Suceava. A debutat cu poezie in 1972 in revista Luceafarul,

Grafopoeme

Pot sa scriu si pefrunzele meleEu sunt acest copac pe carel-ai parasit vestejindu-tesi lasandu-l desfrunzit de tine.Ca intr-o mana deschisaSe desfasoara liniile destinuluitau straniu

Iluminarea marilor constructii

Ion Muresan s-a nascut pe 9 ianuarie 1955, in localitatea Vultureni, judetul Cluj. A absolvit, in 1981, Facultatea de Istorie si Filosofie „Babes-Bolyai” din Cluj-Napoca.

Opere XIII (Romeo și Julieta, Totu-i bine când se sfârșește bine, Coriolanus)

Piesele incluse in volumul de fața al integralei Shakespeare coordonate și ingrijite de George Volceanov ar putea da apa la moara recentei teorii lansate de

Opere III (A douasprezecea noapte, Doi veri de stirpe aleasa, Nevestele vesele din Windsor)

Iar daca in tragedii, personajele feminine se lasa dominate de barbati si raman sclavele mentalitatilor patriarhale, ingeniozitatea Violei si a Mariei, taria de caracter si

Opere IV (Imblanzirea scorpiei, Regele Ioan, Vis de-o noapte-n miezul verii)

Noile traduceri semnate in acest volum de Violeta Popa, George Volceanov si, nu in ultimul rand, Horia Garbea raman fidele angajamentului asumat de initiatorii proiectului

Te rog Beatrice. O istorie subiectiva a poeziei romane

Editie bilingva romana / italian

Opere V (Negustorul din Veneţia, Troilus si Cresida, Timon din Atena)

In Negustorul din Venetia, Troilus si Cresida si Timon din Atena interesele economice submineaza dragostea, prietenia, eroismul, cinstea, patriotismul si omenia. Bassanio si Lorenzo nu sunt doar

Opere VI (Cum vă place, Doi tineri din Verona, Henric al VI-lea)

Si acest nou volum prezinta inepuizabilele fatete ale geniului shakespearian, in diferite ipostaze si momente de creatie: de la stadiul de ucenicie si munca in

Teatru

Lucia Verona (n. 4 martie 1949, Arad) este o prozatoare și autoare contemporana de opere dramatice. Absolventa a Conservatorului de muzica din București in 1972, a

Opere IX (Eduard al III-lea, Mult zgomot pentru nimic, Macbeth)

Volumul de fata, cel de-al noualea din noua integrala Shakespeare in limba romana, proiect initiat si coordonat de George Volceanov, reuneste trei piese care, lasand

Opere VIII (Richard al III-lea, Măsură pentru măsură, Poveste de iarnă)

O alta trasatura comuna a celor trei piese ce se sustrag  clasificarilor generice este dialogul purtat de ele cu trecutul (in Richard al III-lea), prin fictionalizarea istoriei si

Opere VII (Antoniu şi Cleopatra, Henric al VI-lea)

Daca in piesele-cronica dedicate istoriei Angliei Shakespeare demonstreaza ca este un analist lucid, obiectiv al trecutului, care se distanteaza de propaganda oficiala a ideologilor elisabetani,

Opere XI (Richard al II-lea, Henric al IV-lea)

In anul tetracentenarului mondial Shakespeare (comemorarea a patru sute de ani de la moartea Marelui Will), Editura Tracus Arte publica primele trei titluri din ciclul

Opere XII (Henric al V-lea, Henric al VIII-lea, Sir Thomas More)

Henric al V-lea continua dramatizarea evenimentelor istorice prezente in Richard al II-lea si cele doua parti ale lui Henric al IV-lea, aducand in prim-plan figura regelui-erou de la Azincourt

Opere X (Comedia erorilor, Iulius Caesar, Othello)

Cele trei piese reunite in Volumul X al integralei Shakespeare din editia ingrijita si coordonata de George Volceanov - o comedie, o piesa romana si

Opere XIV (Regele Lear, Pericle)

Volumul de fata reuneste doua titluri, Regele Lear si Pericle, in care scenele de furtuna pregatesc tacerile „rezonante”, atat de graitoare in scenle reintalnirii dintre

Atelier de restaurări teatrale

Nu e disponibil

Opere I (Sonete, Furtuna)

Primul volum reuneste Sonetele - in traducerea inspirata a Violetei Popa, un pas inainte in fidelitatea fata de original si in modernizarea discursului poetic, dar si conservarea

Opere XVI (Cardenio, Poeme)

Volumul 16 incheie noua integrala Shakespeare, ale carei prime volume au aparut, in ingrijirea lui George Volceanov, in anul 2010. Pandant al Volumului 1, care

Teatru I

Poet, dramaturg, romancier, jurnalist, Matei Visniec s-a nascut pe 29 ianuarie 1956 la Radauti, in judetul Suceava. A debutat cu poezie in 1972 in revista Luceafarul, pe cind

Teatru II

Poet, dramaturg, romancier, jurnalist, Matei Visniec s-a nascut pe 29 ianuarie 1956 la Radauti, in judetul Suceava. A debutat cu poezie in 1972 in revista Luceafarul,

Opere II: Hamlet

Recuperarea lui Hamlet cu stadiile lui succesive, asa cum a fost scris de Shakespeare, le ofera regizorilor romani de teatru ocazia de a compara situatiile dramatice si

Introducere în poezia americana moderna

Volumul ne propune o panorama cuprinzatoare asupra poeziei americane, pe care nici cea mai buna antologie nu ne-ar putea-o da. O datoram in primul rand

Inainte sa se lumineze de ziua sau Blestemul Atrizilor. Teatru

„JOSEPH K (Adresandu-se publicului.): Sa va fac totusi o marturisire: v-am mintit cand v-am spus ca nu inteleg rostul acestui prolog, il inteleg foarte bine. Autorul l-a scris

Opere XV (Titus Andronicus, Zadarnicele chinuri ale dragostei, Cymbeline)

Nu e disponibil

Diptic poetic/Iubire cosmică/Femeia pipăită

Labirintul cu maci

Nu e disponibil

Comedii I – Volpone. Alchimistul

Nu e disponibil

Opere II (Hamlet)

Recuperarea lui Hamlet cu stadiile lui succesive, asa cum a fost scris de Shakespeare, le ofera regizorilor romani de teatru ocazia de a compara situatiile dramatice si

Poeme de dragoste

Nu e disponibil

Ritualul omului fericit. 18 poeti croati tineri

Aceasta selectie ofera o privire asupra operelor poetilor croati tineri afirmati dupa anul 2000 si include autori de renume, precum si autori ale caror carti

Configuratiile nihilismului

Nihilismul este o doctrina bazata pe negarea oricaror valori, credinte ori realitati socio-politice. Deseori asociat pesimismului sau scepticismului radical, nihilismul nu-l neaga numai pe Dumnezeu,

Ecuatiile disperarii. Poeme

CANTEC DE NOAPTEdin linistea mea vin sa se adapevietuitoarele pustiului si nesomnul tausi vantul bezmetic alunecand peste ape,si strigatele barbarilor cu lame in oasedansand, sub

Teatru

Desi prin miza, dezlantuire si motoare turate la maximum ar putea fi incadrat intr-un permanent nou val, Mircea Daneliuc nu apartine nici unui curent literar.

Cu genunchii pe zaruri

-

Alcooluri. Poeme (1898 – 1913)

Chiar daca si-a trait zilele printre boemii Cubismului si ai Futurismului, el (Apollinaire, n..) nu a fost un om modern. A fost oarecum mai putin

Timp cu poeti morti

Nominalizat de cinci ori la Premiul Nobel pentru Literatura, Ko Un (n. 1933) este considerat a fi cel mai important scriitor contemporan sud-coreean. Opera sa,

Lumină, încet

Nu e disponibil

Commentarius Perpetuus

Nu e disponibil

Panorama poeziei avangardei ucrainene

Avangarda poezie ucrainene are indubitabile tangente cu fenomenologia futurismului, cubofuturismului, akmeismu-lui rus(esti), fenomenologie careia majoritatea autorilor din patria lui Gogol i-au resimtit, ba chiar i-au

Amazon si alte poeme

Amazonul lui Stefan Manasia aduce in aluviunile lui, pe un teren bintuit prin 2003 de seceta biografista, o vegetatie tropicala de limbaj, flori carnivore de imaginar, dar si schije de gindire

Opere I

Nu e disponibil

Confiscarea instrumentelor

In ultimele sale carti, Jarniewicz contureaza pregnant figuri feminine: iubite – logodnice (poeziile din Machiaj sunt incarcate cu metafore din Cantarea Cantarilor). Iubite, mame, mama proprie, le consacra aceste

Scena bolnava

Philippe Beaussant este unul dintre promotorii miscarii de redescoperire a codurilor si practicilor interpretative ale muzicii vechi europene si ale teatrului secolelor al XVII-lea si

Sonete (Ediție bilingvă)

Nu e disponibil

Teatru În Diorame. Discursul Criticii Teatrale În Comunism. Fluctuantul Dezgheţ 1956-1964

MIRUNA RUNCAN este scriitor și critic de teatru, profesor la Facultatea de Teatru si Televiziune a Universitații Babeș-Bolyai. Este membru al Asociatiei Internationale a Criticilor

Clipe de teatru

Doina Papp este critic si istoric de teatru, publicist, membru AICT (Asociatia internasionala a criticilor de teatru) si al Uniunii Oamenilor de Teatru din Romania.

Om cu vâslă pe umăr

dar unde totuși acolo unde niciunde? şi cand inviere atunci cand nicicand? nume al meu inmugurind in uitare… umbră a mea in lumină-incolțind… stinsă combustie-a carnii mele, intrebari ca un

Această ușă nu este ieșire. 17 poeți din Bosnia și Herțegovina

Intr-o stație de cale ferata uitata undeva in Bosnia 2018   In cladirea stației de cale ferata uitata, in sala de așteptare (la ce?) goala

Opere II

Nu e disponibil

Vi se pare cumva nedreapta disparitia dumneavoastra?

Poet, dramaturg, romancier, jurnalist, Matei Visniec s-a nascut pe 29 ianuarie 1956 la Radauti, in nordul Romaniei.  A debutat cu poezie in revista Luceafarul in

Avionul fantoma

Mihai Maniutiu este regizor de teatru, scriitor si eseist. A montat peste o suta de spectacole in teatre importante din Romania si din strainatate, creatiile

Un somn pe scaunul electric

Ioan Es. Pop s-a nascut la 27 martie 1958, in Varai, Maramureș. Printre cartile publicate: ieudul fara iesire, Editura Cartea Romaneasca (CR), 1994, Premiile pentru debut ale Uniunii Scriitorilor din Romania

Metamorfoza Zeitei

Eu eram dupa cum urmeaza: firisoare de arginttu erai dupa cum visasem: turme de alintuitati-va cat de delicat este mecanismul incropit ca oglezna sub crupa

Raftul poeților uitați. Antologie de poezie franceză

… Daca v-ati gandit cumva la filmul Cercul Poetilor Disparuti, nu ati gresit deloc. Poetii Uitati si cei Disparuti fac parte din aceeasi familie, a creatorilor

Oglinzi (vol. 2): Orasul unde tace Dumnezeu

Poezia pe care o scrie Camelia Radulian reabiliteaza lirismul, intr-un context literar dominat de scepticisam ironic si dezabuzare. Autoarea are curajul sa se caute in