Numele mi-l stie vantul

Opere poetice. 1909-1962.Ediţie bilingvă

„T.S. Eliot e cel care a contribuit, in cele din urma, la slabirea influentei «modernistilor» asupra culturii engleze: nu numai ca a afirmat rolul public

Suflare în vânt. 100 de poeme traduse de Mircea Cărtărescu

Sa traduci lyrics, chiar cele ale unor compozitori recunoscuti ca (mari) poeti precum Bob Dylan, Lennon-McCartney, Paul Simon sau Frank Zappa, ar putea parea o

Suflare in vant. 100 de poeme traduse de Mircea Cartarescu

„Am tradus cu o bucurie care sper ca se vede in texte. Am incercat sa fiu absolut fidel textului original, dar sa-i dau si o

Vecin cu viata. Poezia ortonima. 1911–1935

„Ii prezentam cititorului roman aproape cinci sute de texte din producția lirica pe care Pessoa a plasat-o sub propriul sau nume, scrise in portugheza, in

Neimpacat. Antologie personala, 1991–2013

„Neimpacat (Non reconcilie, 2014) confirma importanta acordata de autor poeziei, reunind 132 de poeme alese de Michel Houellebecq din cele patru volume pe care le-a publicat

Marinarul și alte ficțiuni

Selecție, traducere din portugheza, prefața și note de Dinu Flamand Drama statica Marinarul, scrisa de Fernando Pessoa in 1913, care da titlul acestei antologii, este prima

Voi, cuvinte. 101 poeme antume si postume

Selectia poemelor si traducerea din germana de Ana Muresanu si Ramona Trufin. Prefata, cronologie si note de Ramona Trufin„Cine scrie poezii așterne formule in memorie, cuvinte

Tarantula

Tarantula este un exponat prototip intr-un posibil cabinet de curiozitati literare: singura opera de gen (dar ce gen?) a unui poet-muzician epocal, cunoscuta mai curand

Poem deschis. Antologie 1947-2013

In opera lui Tadeusz Rozewicz, marcata de cel de-al Doilea Razboi Mondial si de totalitarismul comunist, transpar in forme specifice problemele fundamentale ale omului contemporan:

Tărâmul pustiit și alte poeme 1909‒1962

Nu e disponibil

Opere I. Poezii 1908-1920

Primul volum Opere I. Poezii 1908–1920 al prezentei ediții Ezra Pound, conceputa in patru volume, acopera poezia publicata de Ezra Pound inainte de Cantos. Acest volum incepe cu

Maşina lumii şi alte poeme

Reper obligatoriu al modernismului din veacul trecut, si nu doar al celui latinoamerican, autor al unei opere impresionante prin varietatea si bogatia ei (poezie, proza,

Cele mai frumoase 100 de poeme. Ediţie bilingvă

„Ea – realitatea extrapoetica – constituie alaturi de cea poetica realitatea in genere si poate contribui la faurirea celei din urma, o poate genera, daca

Opere I

Primul volum Opere I. Poezii 1908–1920 al prezentei editii Ezra Pound, conceputa in patru volume, acopera poezia publicata de Ezra Pound inainte de Cantos. Acest volum incepe cu

Va iubesc fara pauze

Nu e disponibil

O îmbrățișare insuportabil de lungă

Nu e disponibil

Poesia presente/Poezia italiană de astăzi

Antologie și introducere de Francesco Napoli Traducere și note de Smaranda Bratu Elian și Aurora Firța Marin Ediție ingrijita de Smaranda Bratu Elian   „Am

Versez

Iv cel naiv, un poet al papadiilor, al deliciilor si supliciilor urbane, al detaliilor naive de zi cu zi si al sms-urilor cu rima, citit

Dialogurile dragostei. Arii și romanțe pe versuri de Mihai Eminescu și Veronica Micle (vol. I)

„Versurile Veronicai Micle par sa fi fost scrise special pentru muzica. Intocmai cum as fi descoperit o lume noua, un continent necunoscut, am scris cu

Dialogurile dragostei. Arii și romanțe pe versuri de Mihai Eminescu și Veronica Micle (vol. II)

„Versurile Veronicai Micle par sa fi fost scrise special pentru muzica. Intocmai cum as fi descoperit o lume noua, un continent necunoscut, am scris cu

Jocul de-a vacanța. Steaua fără nume. Ultima oră. Insula

Nu e disponibil

Un secol de poezie română scrisă de femei (volumul II, 1945-1989)

Nu e disponibil

Infernala comedie

Nu e disponibil

Oaia neagra din multime

Nu e disponibil

Oro, porpora, avorio / Aur, purpură și fildeș

Nu e disponibil

Poeme

Prefata de Petru Poanta   Cronologie de Stefan Iloaie   Noul titlu din seria de autor „Valeriu Anania” propune poezii publicate de-a lungul timpului in

Așteptându-i pe barbari. Poeme

„Pentru Kavafis a scrie e sinonim cu a face binele sau a-ti indeplini datoria suprema. Chiar o productie restransa incipienta se claseaza ca «o mare

Un secol de poezie română scrisă de femei (volumul I, 1990-2019)

Nu e disponibil

Cuvintelor, necuvintelor

„Limbajul poetic inventat de Nichita era in acelasi timp un nou continent, dar si un mijloc de navigatie. Mai mult decat oricare alt poet, de

Un secol de poezie română scrisă de femei (volumul III, 1918-1944)

Nu e disponibil

Un secol de poezie română scrisă de femei (volumul II, 1945-1989)

Nu e disponibil

Retete de iarna din colectiv

Nu e disponibil

Dragostea e un caine venit din iad

...E foarte greu sa faci o antologie din cele peste 30 de volume de poezie ale lui Bukowski, iti pare rau pentru fiecare text pe

Trilce

Nu e disponibil

Tristetea-dans

Tristetea-dans /Tristeza feita danca. Editie Bilingva. Romana- portughezaTeama de a iubi nu face pe nimeni fericit – iata una dintre devizele sub care si-a trait intens

Reteaua. Templul Iubirii va rezista pentru totdeauna

Nu e disponibil

Un secol de poezie română scrisă de femei (volumul I, 1990-2021)

Antologie de Alina Purcaru și Paula Erizanu.   „Primul volum al acestui proiect de cartografiere și recuperare in tot ce are mai reprezentativ poezia scrisa de

Șase piese, un autor

Nu e disponibil

Cartea saruturilor

Cartea saruturilor strange intr-un volum 42 de tipuri de sarut traite chiar de cititori, puse in versuri de Iv cel Naiv și ilustrate de Vali

Opere XIII (Romeo și Julieta, Totu-i bine când se sfârșește bine, Coriolanus)

Piesele incluse in volumul de fața al integralei Shakespeare coordonate și ingrijite de George Volceanov ar putea da apa la moara recentei teorii lansate de

Opere III (A douasprezecea noapte, Doi veri de stirpe aleasa, Nevestele vesele din Windsor)

Iar daca in tragedii, personajele feminine se lasa dominate de barbati si raman sclavele mentalitatilor patriarhale, ingeniozitatea Violei si a Mariei, taria de caracter si

Opere IV (Imblanzirea scorpiei, Regele Ioan, Vis de-o noapte-n miezul verii)

Noile traduceri semnate in acest volum de Violeta Popa, George Volceanov si, nu in ultimul rand, Horia Garbea raman fidele angajamentului asumat de initiatorii proiectului

Loc ferit. Poeme alese

Poeta, prozatoare si traducatoare, Liliana Maria Ursu s-a nascut la 11 iulie 1949 la Sibiu. Urmeaza la Bucuresti liceul Gheorghe Lazar si face studii de

Opera poetică

Lansat in anii ’80, Bogdan Ghiu e unul dintre cei mai interesanti poeti romani ai ultimelor decenii, foarte perso­nal, stapinind peste un teritoriu al lui

Opera poetică

Validat de critica anilor ,80 drept autor de mare valoare, Visniec-poetul pare, trei decenii mai tirziu (socotind din 1987, anul exilarii), dezavantajat fata de dramaturg

Mai e putin pana treci strada

Nu e disponibil

Poem de parfum si mireasma

Nu e disponibil

Opere V (Negustorul din Veneţia, Troilus si Cresida, Timon din Atena)

In Negustorul din Venetia, Troilus si Cresida si Timon din Atena interesele economice submineaza dragostea, prietenia, eroismul, cinstea, patriotismul si omenia. Bassanio si Lorenzo nu sunt doar

Opere VI (Cum vă place, Doi tineri din Verona, Henric al VI-lea)

Si acest nou volum prezinta inepuizabilele fatete ale geniului shakespearian, in diferite ipostaze si momente de creatie: de la stadiul de ucenicie si munca in

Opere XV (Titus Andronicus, Zadarnicele chinuri ale dragostei, Cymbeline)

Nu e disponibil

...și cuvântul s-a făcut poem

Nu e disponibil

Douazeci de poeme de iubire si un cantec de disperare

Volumul apare la Vellant in formula bilingva, in traducerea lui Dan Munteanu Colan, cu ilustratii semnate de Nura El-Sayed.Un amestec dulce-amar de exuberanta, pasiune, senzualitate

Opere II. Proza

Dupa integrala poetica Gellu Naum, volumul de proza continua editia de referinta a operei poetului si prozatorului suprarealist. Acesta reuneste, in ordine cronologica, toate cartile

Opere IX (Eduard al III-lea, Mult zgomot pentru nimic, Macbeth)

Volumul de fata, cel de-al noualea din noua integrala Shakespeare in limba romana, proiect initiat si coordonat de George Volceanov, reuneste trei piese care, lasand

Opere VIII (Richard al III-lea, Măsură pentru măsură, Poveste de iarnă)

O alta trasatura comuna a celor trei piese ce se sustrag  clasificarilor generice este dialogul purtat de ele cu trecutul (in Richard al III-lea), prin fictionalizarea istoriei si

Diptic poetic/Iubire cosmică/Femeia pipăită

Opere VII (Antoniu şi Cleopatra, Henric al VI-lea)

Daca in piesele-cronica dedicate istoriei Angliei Shakespeare demonstreaza ca este un analist lucid, obiectiv al trecutului, care se distanteaza de propaganda oficiala a ideologilor elisabetani,

Opere XI (Richard al II-lea, Henric al IV-lea)

In anul tetracentenarului mondial Shakespeare (comemorarea a patru sute de ani de la moartea Marelui Will), Editura Tracus Arte publica primele trei titluri din ciclul

Opere XII (Henric al V-lea, Henric al VIII-lea, Sir Thomas More)

Henric al V-lea continua dramatizarea evenimentelor istorice prezente in Richard al II-lea si cele doua parti ale lui Henric al IV-lea, aducand in prim-plan figura regelui-erou de la Azincourt

Opere X (Comedia erorilor, Iulius Caesar, Othello)

Cele trei piese reunite in Volumul X al integralei Shakespeare din editia ingrijita si coordonata de George Volceanov - o comedie, o piesa romana si